sexta-feira, 1 de janeiro de 2010

Milagre de Natal / Christmas Miracle

Mãe e filho morrem em trabalho de parto e voltam à vida momentos depois
Tracy Hermanstorfer estava no hospital, se preparando para o trabalho de parto, quando começou a sentir-se sonolenta. Recostou-se na poltrona e, sem que os médicos conseguissem achar o motivo, perdeu todos os seus sinais vitais: o coração parou de bater, ela parou de respirar e não havia pressão sanguínea em seu corpo.

O marido, Mike, acompanhava todo o processo e ouviu dos médicos que o melhor naquele momento seria retirar o bebê através de uma cesariana. Mas, para sua segunda surpresa, Coltyn saiu da barriga de Tracy completamente sem sinal de vida. “Senti que tudo o que eu tinha nesse mundo estava sendo tirado de mim”, relata Mike. Mas a terceira surpresa do dia foi que, depois de alguns instantes, os pequenos bracinhos da criança começaram a se movimentar e ele, enfim, começou a respirar.

Uma equipe médica tratou de cuidar da criança recém-nascida enquanto outra ficou tentando reanimar Tracy, que estava sem batimentos cardíacos. Misteriosamente e sem nenhuma explicação, ela voltou à vida momentos depois. “Não dá pra explicar porque o coração dela parou de bater e, alguns minutos depois, voltou à vida. Fizemos uma investigação rigorosa e simplesmente não conseguimos entender o que aconteceu.”, explica Stephania Martin, médica especialista em medicina materno-fetal do Hospital Memorial Colorado Springs, nos Estados Unidos, em entrevista ao tablóide britânico Daily Mail. Ela era uma das médicas que estavam presentes na sala no momento do parto.

“Eu e minha mulher temos fé em Deus. Mas mesmo uma pessoa que não acredite em milagres não terá argumentos para contestar o que aconteceu. Não houve explicação, é a mão de Deus”, diz Mike. Hoje com o pequeno Coltyn em seus braços, Tracy diz não se lembrar de nada do que aconteceu. Ela apenas se recorda de ser tomada por um sono muito forte, de ter adormecido e, quando acordou, estava na sala de terapia intensive. Quando seu bebê crescer e tiver idade suficiente para entender o que acontece, ela pretende contar-lhe tudo. “Vou dizer que ele é meu milagre. E está aqui entre nós”, diz.

por Terra
in http://www.primeiraedicao.com.br/?pag=brasil_mundo&cod=6939



Mom, Baby Revive Mysteriously on Xmas Eve.
Even Doctors Unsure How Mother Whose Heart Stopped, Baby Who was "Basically Limp" Sprang Back to Life. Mike Hermanstorfer was clutching his pregnant wife's hand in a Colorado hospital on Christmas Eve when she stopped breathing, her life apparently slipping away. Then he cradled his newborn son's limp body seconds after a medical team delivered the baby by Cesarean section. Minutes later, he saw his son show signs of life in his arms under the feverish attention of doctors, and soon he learned his wife had inexplicably started breathing again. "My legs went out from underneath me," Hermanstorfer said Tuesday. "I had everything in the world taken from me, and in an hour and a half I had everything given to me." Hermanstorfer's wife, Tracy, went into cardiac arrest and stopped breathing during labor on Thursday, said Dr. Stephanie Martin, a maternal fetal medicine specialist at Memorial Hospital in Colorado Springs, where the Hermanstorfers had gone for the birth of their son. "She had no signs of life. No heartbeat, no blood pressure, she wasn't breathing," said Martin, who had rushed to Hermanstorfer's room to help. "The baby was, it was basically limp, with a very slow heart rate." After their miraculous recovery, both mother and the baby, named Coltyn, appear healthy with no signs of problems, Martin said. She said she cannot explain the mother's cardiac arrest or the recovery. "We did a thorough evaluation and can't find anything that explains why this happened," she said. Mike Hermanstorfer credits "the hand of God." "We are both believers ... but this right here, even a nonbeliever -- you explain to me how this happened. There is no other explanation," he said. Asked about divine intervention, Martin said, "Wherever I can get the help, I'll take it." Mike says he's having trouble sleeping now -- constantly checking up on mother and baby, reports "Early Show" national correspondent Hattie Kauffman, who spoke with him and Martin: Tracy Hermanstorfer, 33, was getting prepped for childbirth at the hospital Thursday morning and her 37-year-old husband was by her side when she began to feel sleepy and laid back in her bed. "She literally stopped breathing and her heart stopped," her husband said. Pandemonium erupted as doctors and nurses tried to revive her with chest compressions and a breathing tube, but nothing worked. "I was holding her hand when we realized she was gone," Hermanstorfer said. "My entire life just rolled out." Doctors told him, "We're going to take your son out now. We have been unable to revive her and we're going to take your son out," he recalled. After the Cesarean section, some of the team rushed his wife to the operating room while the others attended to Coltyn. "They hand him to me, he's absolutely lifeless," Hermanstorfer said. The doctors went to work on Coltyn as Hermanstorfer held him, and soon he began to breath. "His life began in my hands," Hermanstorfer said. "That's a feeling like none other. Life actually began in the palm of my hands." Martin said Tracy Hermanstorfer's pulse returned even before she was wheeled out of the room and into surgery. She estimates Hermanstorfer had no heartbeat for about four minutes. Hermanstorfer remembers getting sleepy and closing her eyes in her hospital bed, then awakening in the intensive care unit. Friends have asked if she saw a light or had other experiences described by others who have survived near-death experiences, but she didn't. "I just felt like I was asleep," she said. When doctors told her what happened, "I'm like, 'Holy cow, was it that bad? Wow."' The Hermanstorfers returned Monday to their home in Security, just outside Colorado Springs, about 65 miles south of Denver. Both Mike and Tracy Hermanstorfer worry that she might have a recurrence. Martin said she can't offer the Hermanstorfers much advice because she doesn't know what caused the original problem. On Tuesday, the couple celebrated a delayed Christmas with their 3-year-old son, Kanyen, and Tracy Hermanstorfer's 11-year-old son, Austin, from her previous marriage. She plans to tell Coltyn about his birth when he's old enough to understand. "I'll tell him everything ... that he's my miracle baby. That he had a tough time coming into this world, that he's my miracle baby and he's still here with us," she said. She said Austin is worried and confused but the experience is improving his already-close relationship with Mike Hermanstorfer, his stepfather. Kanyen doesn't understand much except that doctors had to work on his mom in the hospital, she said. His reaction was, "OK, we got the baby, let's go home now."

Nenhum comentário:

Postar um comentário