O amor não vive na ciência ou na instrução,
não habita papéis ou pergaminhos.
O assunto do vulgo
não há de ser o caminho dos amantes.
O ramo do amor antecede a eternidade
e suas raízes vão além do eterno.
Essa árvore não se apoia no céu nem na terra
nem sobre qualquer coluna.
Depusemos a razão
e traçamos um limite à paixão,
pois a majestade do amor não se conforma
a tal razão ou tal costume.
Enquanto sentires desejo,
sabe que cultuas um ídolo.
Quando se é verdadeiramente amado,
cessa de vez o espaço para as carências deste mundo.
não habita papéis ou pergaminhos.
O assunto do vulgo
não há de ser o caminho dos amantes.
O ramo do amor antecede a eternidade
e suas raízes vão além do eterno.
Essa árvore não se apoia no céu nem na terra
nem sobre qualquer coluna.
Depusemos a razão
e traçamos um limite à paixão,
pois a majestade do amor não se conforma
a tal razão ou tal costume.
Enquanto sentires desejo,
sabe que cultuas um ídolo.
Quando se é verdadeiramente amado,
cessa de vez o espaço para as carências deste mundo.
outra fonte: Literatura Persa
