terça-feira, 21 de fevereiro de 2023

When tomorrow starts without me

 
Whispers For The Soul

David Romano


I dedicate this video to my father who left 5 years ago...

Se o amanhã começar sem mim
Se o amanhã começar sem mim
E eu não estiver cá para ver
Se o sol nascer e encontrar os teus olhos
todos cheios de lágrimas por mim

Eu não quero que tu chores
Como choraste no dia de hoje
Enquanto pensámos nas tantas coisas
Que não chegámos a dizer

Eu sei o quanto me amas
Tanto como eu te amo a ti
Cada vez que pensas em mim
Sei que também sentirás a minha falta

Se o amanhã começar sem mim
Por favor tenta compreender
Que um anjo veio e chamou o meu nome
E me levou pela mão

O anjo disse que o meu lugar estava pronto
No céu bem acima
E que eu teria de deixar para trás
Todos aqueles que eu tanto amo

Mas quando eu entrei pelos portões do céu
Senti-me tanto em casa
Quando Deus olhou para baixo e sorriu para mim
Do seu trono dourado

Ele disse Esta é a Eternidade
e tudo o que te prometi
Hoje a tua vida na terra terminou
Mas Aqui começas uma nova

Não te prometo um amanhã
Porque hoje durará para sempre
E como cada dia é da mesma forma
Não há desejo do passado

Por isso, se o amanhã começar sem mim
não penses que estamos afastados
Porque sempre que em mim pensares
Lembra-te que estou mesmo aqui no teu coração

Tradução para Português de Manuel Filipe Santos
(ver legendas PT no vídeo)
outra versão: Pensador

Sem comentários:

Enviar um comentário