18 maneiras de viver bem (Dalai Lama)

1. Leve em consideração que grandes amores,
e grandes realizações envolvem grandes riscos.

2. Quando você perder, não perca a lição.

3. Siga os 3 Rs:
respeito por você;
respeito pelos outros;
responsabilidade sobre suas ações.

4. Lembre-se de que não conseguir o que se quer 
algumas vezes é um tremendo golpe de sorte.

5. Aprenda as regras, assim você saberá
como quebrá-las devidamente.

6. Não permita que uma pequena disputa
prejudique uma grande amizade.

7. Quando você perceber que cometeu um erro,
tome decisões imediatas para corrigi-lo.

8. Passe algum tempo sozinho todo dia.

9. Abre seus braços às mudanças,
mas não abandone seus valores.

10. Lembre-se de que o silêncio às vezes 
é a melhor resposta.

11. Viva uma vida boa e honorável.
Assim, quando você envelhecer
e voltar no tempo
poderá aproveitá-la uma segunda vez.

12. Uma atmosfera de amor na sua casa
é a base para a vida.

13. Nos desentendimentos
com aqueles que ama, lide somente
com a situação em questão.
Não revolva o passado.

14. Divida seus conhecimentos.
É uma forma de atingir a imortalidade.

15. Seja gentil para com a terra.

16. Lembre-se de que o melhor relacionamento
é aquele no qual o amor pelo outro 
excede a necessidade dele.

17. Julgue seu sucesso pelas coisas 
das quais você teve que abrir mão para consegui-lo.

18. Aproxime o ato de amar ao de cozinhar,
ouse despreocupadamente.

fonte: http://ongfraterna.blogspot.pt/2012/02/dezoito-maneiras-de-viver-bem-dalai.html

Dalai Lama’s 18 rules for living

At the start of the new millennium the Dalai Lama apparently issued eighteen rules for living. Since word travels slowly in the digital age these have only just reached me. Here they are.

1. Take into account that great love 
    and great achievements involve great risk.
2. When you lose, don’t lose the lesson.
3. Follow the three Rs:
   - Respect for self
   - Respect for others
   - Responsibility for all your actions.
4. Remember that not getting what you want 
    is sometimes a wonderful stroke of luck.
5. Learn the rules 
    so you know how to break them properly.
6. Don’t let a little dispute injure a great friendship.
7. When you realize you’ve made a mistake, 
    take immediate steps to correct it.
8. Spend some time alone every day.
9. Open your arms to change, 
    but don’t let go of your values.
10. Remember that silence 
      is sometimes the best answer.
11. Live a good, honourable life. 
      Then when you get older and think back, 
      you’ll be able to enjoy it a second time.
12. A loving atmosphere in your home 
      is the foundation for your life.
13. In disagreements with loved ones, 
      deal only with the current situation. 
      Don’t bring up the past.
14. Share your knowledge. 
      It’s a way to achieve immortality.
15. Be gentle with the earth.
16. Once a year, 
      go someplace you’ve never been before.
17. Remember that the best relationship 
      is one in which your love for each other 
      exceeds your need for each other.
18. Judge your success 
      by what you had to give up 
      in order to get it.
in: OwenKelly.net