Obama

O jantar anual para os correspondentes da imprensa na Casa Branca, em Washington, é o momento em que, manda a tradição, o Presidente americano mostra o seu lado mais descontraído. Há política, como não podia deixar de ser, mas em forma de humor.
Sábado, perante os jornalistas e, claro, as celebridades (do actor Kevin Spacey ao cantor de Gangnam style, o sul-coreano Psy), Barack Obama, numa cerimónia conduzida pelo apresentador televisivo Conan O’Brien, falou das mudanças que imprimirá neste seu segundo mandato, alterações discutidas com a mulher Michelle, que, declarou, darão um novo e vigoroso impulso à sua governação. Para o ilustrar, mostrou fotos suas exibindo uma franja semelhante à usada pela primeira-dama americana.
No final do discurso, foi mostrado um vídeo. Nele, Steven Spielberg revela ter já encontrado a personalidade que abordará cinematograficamente após Lincoln. Obama, pois claro. E quem interpretará o Presidente? Daniel Day-Lewis, naturalmente (o comediante Tracy Morgan, por sua vez, encarnará Joe Biden). Ora, no vídeo, o actor de Haverá Sangue é interpretado pelo próprio Obama. Ou seja, Obama a fazer de Daniel Day-Lewis a fazer de Obama. “O mais difícil foi compreender as suas motivações”, confessa este Obama Day-Lewis.
fonte: Público
+++

Obama lança livro infantil inspirado em suas filhas e no cachorro Bo

+++
Obra traz a história de 13 heróis americanos, entre eles Martin Luther King e Neil Armstrong

Além de presidente dos Estados Unidos e autor de dois best-sellers para adultos, agora Barack Obama estreia no ramo da literatura infantil com o lançamento do livro Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters (De Ti Eu Canto: Uma Carta para Minhas Filhas, em tradução livre).

Voltado para crianças a partir de três anos, a obra conta a história de 13 heróis americanos, desde a jogadora de basebol, Jackie Robinson, até o ativista a favor dos direitos humanos da população negra, Martin Luther King. Cada personagem, para Obama, reflete qualidades que vê nas filhas Sasha e Malia.

O presidente escreveu a carta para as filhas entre as eleições de 2008 e sua posse em 2009. O livro também é inspirado no cachorro Bo, que aparece na ilustração da capa, e tem ilustrações do premiado artista Loren Long.

Durante o lançamento na Biblioteca do Brooklyn, em Nova York, a revista Time colheu as primeiras “críticas” dos jovens leitores, como Diavione Oliver, de sete anos.

- É inspirador. O livro incentiva as pessoas a fazer o que fizeram. É engraçado e inteligente.

Segundo a revista, os pais estavam igualmente impressionados. Gilbert Williams, acompanhado do filho Umi, de cinco anos, gostou do capítulo sobre o cientista Albert Einstein.

- Eu estava perguntando aos bibliotecários onde posso conseguir uma cópia! Achei ótimo.

O livro tem 31 páginas e custa aproximadamente R$ 30 (US$ 18). Anteriormente, Obama publicou para adultos A Audácia da Esperança e A Origem dos Meus Sonhos.

in R7 noticias publicado em 17/11/2010 às 17h06
+++

I have a dream / Eu tenho um sonho

I Have a Dream - Portuguese Translation
Eu Tenho Um Sonho
Martin Luther King, Jr.
28 de Agosto de 1963 Washington, D.C.

...
Digo-lhes hoje, meus amigos, embora nos defrontemos com as dificuldades de hoje e de amanhã, que eu ainda tenho um sonho. E um sonho profundamente enraizado no sonho norte americano.

Eu tenho um sonho de que um dia, esta nação se erguerá e viverá o verdadeiro significado de seus princípios: "Achamos que estas verdades são evidentes por elas mesmas, que todos os homens são criados iguais".

Eu tenho um sonho de que, um dia, nas rubras colinas da Geórgia, os filhos de antigos escravos e os filhos de antigos senhores de escravos poderão sentar-se juntos à mesa da fraternidade.

Eu tenho um sonho de que, um dia, até mesmo o estado de Mississipi, um estado sufocado pelo calor da injustiça, será transformado num oásis de liberdade e justiça.

Eu tenho um sonho de que meus quatro filhinhos, um dia, viverão numa nação onde não serão julgados pela cor de sua pele e sim pelo conteúdo de seu carácter.

Quando deixarmos soar a liberdade, quando a deixarmos soar em cada povoação e em cada lugarejo, em cada estado e em cada cidade, poderemos acelerar o advento daquele dia em que todos os filhos de Deus, homens negros e homens brancos, judeus e cristãos, protestantes e católicos, poderão dar-se as mãos e cantar com as palavras do antigo espiritual negro: " Livres, enfim. Livres, enfim. Agradecemos a Deus, todo poderoso, somos livres, enfim."
...

from http://www.english-zone.com/holidays/mlk-dreamp.html

http://www.usconstitution.net/dream.html

"On the day before the Dr. Martin Luther King, Jr. holiday, Senator Barack Obama delivers a speech to the congregation of Ebenezer Baptist Church in Atlanta, Georgia":

"HOPE" ... “Unity is how we shall overcome” ... "Change Happens From The Bottom Up" ... "We cannot walk alone"