Companheiros de viagem (Madre Teresa)

José Luis González conta no seu livro «La sonrisa de los pobres»:
Estávamos com Madre Teresa no aeroporto quando uma jovem lhe perguntou com certa candura:

- Madre Teresa, você viaja sempre sozinha?

Ela esboçou um suave sorriso e respondeu:

- Não. Somos sempre três a viajar: Jesus, o anjo da guarda e eu.

in Madre Teresa de Calcutá (P. Januário dos Santos) Editorial Missões Cucujães (5ª Edição) Pág95

Madre Teresa / Mother Teresa

«Spread love everywhere you go.
Let no one ever come to you
without leaving happier.»
Mother Teresa

A minha tradução:
Espalha Amor onde quer que vás.
Não deixes que ninguém esteja contigo
E te deixe sem levar mais felicidade.

Mais uma citação (another quote added in 2009.11.21):
«Intense love does not measure, it just gives.»
Mother Teresa

and my transalation:
Amor intenso não mede, só dá.

Obrigado,
Filipe.