Aqui não há velhos

 

via Fernando Ventura

Aqui não há velhos

Só, nos chegou a tarde:

Uma tarde carregada de experiência,

experiência para dar conselhos.

Aqui não há velhos,

só nos chegou a tarde.

Velho é o mar que se agiganta.

Velho é o sol que nos aquece.

Velha é a lua que nos ilumina.

Velha é a terra que nos dá vida.

Velho é o amor que nos alenta.

Aqui não há velhos

Só nos chegou a tarde.

Somos seres cheios de saber

graduados na escola

da vida e do tempo,

que nos deu a pós-graduação.

Subimos à árvore da vida.

Colhemos dos seus frutos o melhor.

São esses frutos os nossos filhos

que cuidamos com paciência.

Paciência que se converte em amor.

Foram crianças, são adultos, serão velhos.

Chegará a manhã e chegará a tarde.

E eles também darão conselhos.

Aqui não há velhos

Só nos chegou a tarde.

Jovem: se no teu caminhar encontras

pessoas de andar pausado,

de olhares serenos e carinhosos,

com a pele enrugada e as mãos que tremem,

não os ignores, ajuda-os.

Protege-os, ampara-os.

Oferece-lhes a tua mão amiga,

o teu carinho.

Não esqueças que um dia,

também a ti, chegará a tarde...

~Mario Benedetti

Aqui não há velhos

Aquí no hay viejos

Solo, que llegó la tarde:
Una tarde cargada de experiencia
Experiencia para dar consejos.
Aquí hay viejos
Solo que llegó la tarde.
Viejo es el mar y se agiganta.
Viejo es el sol y nos calienta.
Vieja es la luna y nos alumbra.
Vieja e s la tierra y nos da vida.
Viejo es el amor y nos alienta.
Aquí hay viejos
Solo nos llegó la tarde.
Somos seres llenos de saber.
Graduados en la escuela.
De la vida y en el tiempo.
Que nos dio el postgrado.
Subimos al árbol de la vida.
Cortamos de sus frutos lo mejor.
Son esos frutos nuestros hijos.
Que cuidamos con paciencia.
Nos revierte esa paciencia con amor.
Fueron niños son hombres serán viejos.
La mañana vendrá y llegará la tarde.
Y ellos también darán consejos.
Aquí hay viejos
Solo que llegó la tarde.
Joven: si en tu caminar encuentras.
Seres de andar pausado.
De miradas serenas y cariñosas.
De piel rugosa, de manos temblorosas.
No los ignores ayúdalos.
Protégelos ampáralos.
Bríndales tu mano amiga.
Tu cariño.
Toma en cuenta que un día.
También a ti, te llegará la tarde.

~Mario Benedetti.

Fonte: TimoteoAraujo

via Edna Maria Pontes